TRADUÇÃO E APOSTILAMENTO
Tradução juramentada é a tradução que prova a autenticidade do documento, ela é identificada pelo número do cadastro do tradutor público juramentado na Junta Comercial do seu estado, comprovando que ele tem “autoridade” suficiente para realizar o serviço de tradução juramentada.
Outro ponto importante é que em mais de 100 países, incluindo o Brasil, todos os documentos devem ser acompanhados de um certificado especial.
A Apostila de Haia, autêntica como verdadeiro um documento público de outro país. Ou seja, o selo ou carimbo emitido por autoridades competentes, certifica a sua autenticidade para que ele passe a ser válido no país requerido.
É uma forma de simplificar e tornar o processo de legalização de documentos mais ágil entre os países signatários. Assim, há um reconhecimento mútuo entre eles de que determinado documento é verdadeiro. No Brasil, o órgão responsável pelo apostilamento eletrônico e validação da mesma é o CNJ — Conselho Nacional de Justiça.
Valor:
-
Tradução juramentada R$ 140,00 (por documento);
-
Apostilamento Haia com firma reconhecida R$ 115,00 (por documento).
(Tabela cartórios SP- R$146,35) Economize R$ 31,35 por documento.
Como Funciona:
-
Nos envie todas as certidões escaneadas PDF frente/verso - legíveis e completas - preferencialmente na ordem por contraente ( ex. nascimento, casamento, óbito);
-
Enviaremos valor e dados bancários para pagamento (50% do serviço) por Pix;
-
Nos envie as originais por Sedex ou Motoboy - para Pinheiros SP no endereço a ser informado.
-
Entre 5 a 9 dias úteis você receberá e-mail com as certidões TRADUZIDAS para conferência;
-
Todos os documentos originais recebidos + a tradução efetuada - serão enviados para APOSTILAMENTO com prazo de 3 dias úteis. Pagamento feito de imediato por Pix.
-
Expedição será efetuada por Sedex 10 para o seu endereço - custo por conta do cliente.